Website erstellen: Geschäftsbedingungen.

„Website erstellen“ ist ein Dienst von Springbelievers, Lda, portugiesische Steuernummer (NIPC) 513011897, Sitz: Rua Júlio Dinis, n.º 18, São Pedro, 2005-479 Santarém, Portugal, tätig unter der Marke VisãoValor®. Kontakt: marketing@visaovalor.eu oder +351 917 849 716 (Anruf an eine portugiesische Mobilnummer).

Unter visaovalor.eu/criar erstellen Sie eine Seite für Ihr Unternehmen und erhalten, sobald Sie bezahlen:

• die Website, als eine einzige Seite, unter ihr-geschaeft.bweb.site oder, im Tarif mit eigener Domain, unter einer .pt- oder .com-Domain auf den Namen Ihres Unternehmens;
• die Linkkarte unter ihr-geschaeft.cvisita.site, mit QR-Code und dem Kontakt zum Speichern im Handy;
• das Hosting von beiden, das Sicherheitszertifikat (HTTPS) und die technische Wartung;
• die Texte, die die künstliche Intelligenz auf Grundlage Ihrer Angaben vorschlägt und die Sie vor dem Veröffentlichen prüfen.

Nicht enthalten sind: E-Mail-Postfächer unter der Domain, Onlineshop, Buchungen, mehrere Seiten, Werbung und die Betreuung sozialer Netzwerke. Diese Leistungen werden gesondert beauftragt.

Der Editor und die Seiten, die er erstellt, sind auf Portugiesisch.

Der Dienst richtet sich an Unternehmen und Selbstständige mit Sitz oder Wohnsitz in Portugal und setzt eine portugiesische Steuernummer (NIF) voraus. Wenn Sie den Vertrag als Verbraucher schließen, also außerhalb Ihrer beruflichen Tätigkeit, haben Sie zusätzlich die Rechte aus dem Abschnitt „Widerrufsrecht“.

• Die Seite zu erstellen und in der Vorschau anzusehen ist kostenlos und verpflichtet Sie zu nichts.
• Im letzten Schritt wählen Sie den Tarif, geben die Rechnungsdaten an und sehen den Gesamtpreis inklusive MwSt. Bis zur Zahlung können Sie jede Angabe korrigieren.
• Um zu bezahlen, akzeptieren Sie diese Bedingungen und verlangen, dass der Dienst unmittelbar nach der Zahlung beginnt. Die Zahlung erfolgt über Stripe, per Karte, MB WAY, Multibanco-Referenz oder Revolut Pay. Wir sehen und speichern Ihre Kartendaten nicht.
• Der Vertrag kommt zustande, sobald die Zahlung bestätigt ist. Dann veröffentlichen wir die Seite und senden Ihnen eine E-Mail mit den Adressen und einer Übersicht über Ihre Zahlung. Die Rechnung mit Zahlungsbestätigung folgt in einer separaten E-Mail.
• Der Vertrag wird in portugiesischer Sprache geschlossen. Diese Bedingungen stehen immer auf dieser Seite; wir speichern die Fassung, die Sie akzeptiert haben, zusammen mit den Angaben zur Zahlung und senden Ihnen auf Anfrage eine Kopie.

• Mit unserer Adresse: 59,99 € zzgl. MwSt. pro Jahr.
• Mit eigener Domain: 99,99 € zzgl. MwSt. pro Jahr, Registrierung und Verlängerung der Domain inbegriffen.

Es gilt die Mehrwertsteuer der Region, in der Ihr Unternehmen seinen Sitz hat, nach der Postleitzahl: 23 % auf dem portugiesischen Festland, 22 % auf Madeira und 16 % auf den Azoren. Der Gesamtpreis inklusive MwSt. wird vor der Zahlung angezeigt. Es gibt keine monatlichen Gebühren und keine weiteren Kosten.

Die Rechnung wird auf die Firma und die Steuernummer (NIF) ausgestellt, die Sie angeben.

• Der Dienst läuft ein Jahr ab der Veröffentlichung.
• Die Verlängerung erfolgt nicht automatisch. Wir erinnern Sie 30 Tage und 7 Tage vor dem Ende per E-Mail daran, mit einem Link zum Verlängern, und die Verlängerung kostet denselben Preis. Sollte sich der Preis ändern, gilt der neue Preis erst für die folgenden Verlängerungen, und wir nennen ihn in der Verlängerungserinnerung.
• Das neue Jahr beginnt mit dem Ende des vorherigen: Wenn Sie früher verlängern, verlieren Sie keine Tage.

• Die Seite und die Linkkarte bleiben nach dem Ende des bezahlten Jahres noch 7 Tage online. Danach werden sie gesperrt: Sie sind nicht mehr sichtbar, und wir informieren Sie per E-Mail.
• Sie können sie jederzeit über den Link in dieser E-Mail reaktivieren, indem Sie die Verlängerung bezahlen. Sie sind dann wieder genau so wie vorher.
• Zwölf Monate nach der Sperrung löschen wir die Seite, die Linkkarte und die Bilder. Die Rechnungsdaten bleiben für die gesetzlich vorgeschriebene Frist gespeichert.

• Im Tarif mit eigener Domain registrieren wir die .pt- oder .com-Domain Ihrer Wahl, sofern sie frei ist, mit Ihrem Unternehmen als Inhaber, innerhalb von 3 Werktagen nach der Zahlung. Für die Registrierung verwenden wir die Daten, die Sie uns angeben, einschließlich einer verantwortlichen Person und einer Telefonnummer.
• Bis die Domain aktiv ist, bleibt die Seite unter unserer Adresse. Danach führt die alte Adresse zur Domain, sodass die Links, die Sie bereits geteilt haben, weiter funktionieren.
• Ist die gewählte Domain nicht mehr frei, wenn wir sie registrieren wollen, kontaktieren wir Sie, damit Sie eine andere wählen oder in den Tarif mit unserer Adresse wechseln, mit Erstattung der Differenz.
• Registrierung und Verlängerung der Domain sind inbegriffen, solange Sie den Dienst verlängern. Wenn Sie nicht verlängern, verlängern wir die Domain nicht mehr, und sie kann ablaufen. Die Domain gehört Ihnen: Solange sie aktiv ist, geben wir Ihnen kostenlos den Code, mit dem Sie sie zu einem anderen Anbieter übertragen können.
• Wenn Sie bereits eine Domain haben, verbinden wir sie kostenlos mit der Seite, im Tarif mit unserer Adresse. In diesem Fall bleiben Registrierung und Verlängerung der Domain Ihre Sache.

• Sie sind für die Inhalte verantwortlich, die Sie uns geben und freigeben: Texte, Preise, Öffnungszeiten, Kontaktdaten, Bilder und rechtliche Angaben. Sie sichern zu, dass sie wahr sind, dass Sie sie verwenden dürfen, auch die Fotos und Logos, und dass sie dem Gesetz entsprechen, insbesondere den Vorschriften zu Werbung und Verbraucherschutz.
• Die Texte, die die künstliche Intelligenz vorschlägt, sind ein Vorschlag: Sie lesen und genehmigen sie vor dem Veröffentlichen. Wir fügen keine Zahlen, Auszeichnungen oder Kundenmeinungen hinzu, die Sie uns nicht gegeben haben.
• Die Seite enthält im Fußbereich die Angaben zu Ihrem Unternehmen, die Anschrift, die E-Mail-Adresse und den Link zum portugiesischen elektronischen Beschwerdebuch (Livro de Reclamações Eletrónico), wie es das Gesetz verlangt, sowie eine mit Ihren Daten ausgefüllte Datenschutzerklärung der Seite. Teilen Sie uns mit, wenn sich diese Angaben ändern.
• Nicht erlaubt sind Inhalte, die rechtswidrig, irreführend oder beleidigend sind, zu Hass oder Gewalt aufrufen, Rechte Dritter verletzen, explizit sexuell sind oder Betrug dienen. Wir prüfen Texte und Bilder vor der Veröffentlichung und können, wenn wir solche Inhalte finden, die Veröffentlichung ablehnen oder die Seite sperren; darüber informieren wir Sie.
• Die Inhalte gehören weiterhin Ihnen. Sie gestatten uns, sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes zu hosten, zu vervielfältigen und anzuzeigen.

Jede Person kann rechtswidrige Inhalte auf einer Seite oder einer Linkkarte über den Link „Denunciar conteúdo“ (Inhalt melden) im Fußbereich melden. Wir bestätigen den Eingang, prüfen die Meldung sorgfältig und teilen der meldenden Person unsere Entscheidung mit. Betrifft die Entscheidung Ihre Seite, etwa weil sie gesperrt oder ein Inhalt entfernt wird, erläutern wir Ihnen die Gründe, und Sie können ihr widersprechen, indem Sie auf unsere E-Mail antworten. Der Rechtsweg bleibt davon unberührt.

Texte und Bilder werden vor der Veröffentlichung automatisiert geprüft. Verhindert die Prüfung die Veröffentlichung, nennen wir Ihnen den Grund, und Sie können verlangen, dass eine Person aus unserem Team die Entscheidung überprüft.

Kontaktstelle für Behörden und für Nutzer des Dienstes (Gesetz über digitale Dienste, Art. 11 und 12): marketing@visaovalor.eu, auf Portugiesisch oder Englisch.

Nach der Veröffentlichung kann die Seite im Editor nicht mehr geändert werden. Wenn Sie etwas ändern möchten, schreiben Sie uns: Wir übernehmen die Änderung und die erneute Veröffentlichung. Ist die Änderung kostenpflichtig, nennen wir Ihnen den Preis, bevor wir sie vornehmen.

Die Seite und die Linkkarte tragen im Fußbereich den Hinweis „Powered by“ mit dem Logo von VisãoValor® und einem Link zu unserer Website. Er ist Teil des Dienstes und kann nicht entfernt werden.

• Wir tun unser Möglichstes, damit die Seite und die Linkkarte stets erreichbar sind, es kann jedoch zu Unterbrechungen kommen, wegen Wartung oder wegen Störungen bei Dritten, etwa beim Hosting oder im Netz.
• Wir garantieren keine Ergebnisse, etwa Besuche, Platzierungen in Suchmaschinen oder Verkäufe.
• Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist unsere Haftung für den Dienst auf den Betrag begrenzt, den Sie in den letzten 12 Monaten gezahlt haben. Diese Begrenzung gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und berührt nicht die Rechte, die das Gesetz Verbrauchern garantiert.

Die Seite und die Linkkarte müssen während des gesamten bezahlten Zeitraums so funktionieren, wie diese Bedingungen es beschreiben. Wenn etwas nicht funktioniert, teilen Sie es uns mit: Wir beheben den Mangel kostenlos und innerhalb einer angemessenen Frist.

Wenn Sie den Vertrag als Verbraucher schließen, haben Sie zusätzlich die Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen (portugiesisches Gesetzesdekret Decreto-Lei n.º 84/2021). Ist es nicht möglich, den Mangel zu beheben, beheben wir ihn nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ist er so schwerwiegend, dass dies gerechtfertigt ist, können Sie eine anteilige Preisminderung verlangen oder, wenn die Vertragswidrigkeit nicht nur unerheblich ist, den Vertrag beenden. Beenden Sie ihn, erstatten wir Ihnen den Teil des Preises für die Zeit, in der der Dienst nicht vertragsgemäß war, und den Teil für den noch verbleibenden bezahlten Zeitraum.

Wenn Sie den Vertrag als Verbraucher schließen, können Sie ihn binnen 14 Tagen ab der Zahlung ohne Angabe von Gründen widerrufen. Dieses Recht gilt nicht, wenn Sie den Vertrag zu beruflichen Zwecken schließen.

Da der Dienst auf Ihren Wunsch unmittelbar nach der Zahlung beginnt, erstatten wir Ihnen bei einem Widerruf innerhalb dieser Frist den gezahlten Betrag abzüglich des bereits erbrachten Teils des Dienstes, anteilig nach den Tagen, an denen die Seite veröffentlicht war. Im Tarif mit eigener Domain wird, wenn die Domain bereits registriert wurde, auch der Preis der Registrierung abgezogen, und die Domain gehört weiterhin Ihnen.

Um zu widerrufen, senden Sie uns eine eindeutige Erklärung, zum Beispiel per E-Mail an marketing@visaovalor.eu, oder verwenden Sie das Muster-Widerrufsformular unten. Wir erstatten den Betrag binnen 14 Tagen über das Zahlungsmittel, das Sie verwendet haben.

• Sie können den Dienst jederzeit beenden, indem Sie ihn nicht verlängern. Außerhalb des Widerrufsrechts wird der bereits bezahlte Zeitraum nicht erstattet.
• Wir können den Vertrag bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen beenden, etwa bei rechtswidrigen Inhalten oder betrügerischer Nutzung, nachdem wir Sie darauf hingewiesen und Ihnen eine angemessene Frist zur Abhilfe gegeben haben, außer wenn uns das Gesetz verpflichtet, sofort zu handeln.

Wie wir Ihre Daten verarbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung.

Enthält die Seite personenbezogene Daten anderer Personen, etwa Namen und Fotos von Mitarbeitern oder Kundenmeinungen, ist Ihr Unternehmen der Verantwortliche für diese Daten, und wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Es liegt bei Ihnen, eine Rechtsgrundlage für ihre Veröffentlichung zu haben, etwa die Einwilligung dieser Personen. In dieser Rolle gilt:

• wir verarbeiten diese Daten nur, um die Seite und die Linkkarte zu hosten und anzuzeigen, solange der Dienst besteht, und nach Ihren Weisungen: diesen Bedingungen und dem, worum Sie uns schriftlich bitten;
• wer in unserem Team Zugang zu ihnen hat, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet, und wir schützen die Daten mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen;
• Sie gestatten uns, die in der Datenschutzerklärung genannten Dienstleister als Unterauftragsverarbeiter einzusetzen, mit denselben Pflichten. Wenn wir einen hinzufügen oder ersetzen, informieren wir Sie vorab per E-Mail, und Sie können Einspruch erheben;
• wir unterstützen Sie bei der Beantwortung von Anfragen der betroffenen Personen zu ihren Daten und benachrichtigen Sie unverzüglich, wenn es zu einer Verletzung des Schutzes dieser Daten kommt;
• wenn der Dienst endet, löschen wir sie innerhalb der Frist aus dem Abschnitt „Wenn Sie nicht verlängern“ oder geben sie Ihnen auf Wunsch vorher zurück;
• wir stellen Ihnen die Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um nachzuweisen, dass wir diese Pflichten erfüllen.

Sie können eine Beschwerde im portugiesischen elektronischen Beschwerdebuch (Livro de Reclamações Eletrónico) einreichen oder uns direkt schreiben.

Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie sich auch an eine Stelle zur alternativen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten wenden, etwa an das portugiesische Nationale Zentrum für Verbraucherinformation und Verbraucherschlichtung, CNIACC (cniacc.pt). Die vollständige Liste finden Sie im portugiesischen Verbraucherportal (consumidor.gov.pt).

Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht. Über Streitigkeiten entscheiden die zuständigen portugiesischen Gerichte, unbeschadet der Vorschriften zum Schutz von Verbrauchern.

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die Fassung, die Sie akzeptiert haben, gilt für den Zeitraum, den Sie bezahlt haben; eine neue Fassung gilt erst ab der nächsten Verlängerung, und wir nennen sie in der Verlängerungserinnerung. Mitteilungen zum Dienst senden wir an die E-Mail-Adresse für die Rechnungsstellung, die Sie uns angegeben haben.